Henrik Schacks blog

Så har jeg fået lavet en dansk sprogfil til plaintxtBlog Wordpress temaet.
Sprogfilen er beregnet til version 3.0.2 af plaintxtBlog temaet, der er et par enkelt fejl i form af nogle småting der ikke er oversat, jeg håber manden bag temaet får dem med i version 3.0.3.

Installationsvejledning:

• Download sprogfilen
• Pak den ud i dit wp-content/themes/plaintxtblog bibliotek
• tilføj “load_theme_textdomain(‘plaintxtblog’);” til slutningen af functions.php filen

Så er du køreklar.

Google er blevet hurtigere til at indeksere sider her på det sidste, meget hurtigere vel at mærke. Jeg skrev et blogindlæg igår inden jeg gik i seng, her til morgen kl 6 kan jeg så finde mit indlæg i Google, med en kommentar om at resultatet er 5 timer gammel, dvs Google må have været fordi allerede et par timer efter jeg skrev mit indlæg, det er da imponerende.

Så er den nye logningsbekendtgørelse tæt på at træde i kraft. Den oprindelige tanke bag bekendtgørelsen var vistnok at give politiet/PET et slagkraftigt værktøj til brug i kampen mod terror. Det er dog ikke alle der er lige begejstrede, det ser specielt ud til at der er der en del IT fagfolk der ryster lidt på hovedet over resultatet.
Og hvad er der så galt ? Sådan kort fortalt er der vel egentlig først og fremmest det galt at man logger en frygtelig masse data uden egentlig at logge noget der er specielt brugbart, ja jeg ved godt det lyder helt tåbeligt men det er så vidt jeg har forstået rent faktisk hvad man er endt op med.
Lad os snakke Internet, i bekendtgørelsen står der blandt andet:

§ 5. En udbyder af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester til slutbrugere skal registrere følgende oplysninger om en internet-sessions initierende og afsluttende pakke:
1) afsendende internetprotokol-adresse,
2) modtagende internetprotokol-adresse,
3) transportprotokol,
4) afsendende portnummer,
5) modtagende portnummer og
6) tidspunktet for kommunikationens start og afslutning.

Det er jo en del der skal logges, men bare ikke rigtig nok til at det er interessant, der logges jo ikke noget indhold. Lad os sige min internetudbyder logger at jeg kommunikerer intensivt med ipadressen 145.97.39.155 på port 80 gentagne gange i løbet af en uge, det ville f.eks. ske hvis jeg gik igang med at læse om Jitterbug Sugar Push dansetrin på denne adresse : http://en.wikibooks.org/wiki/Swing_Dancing/Sugar_push . Præcis samme logning ville imidlertid ske hvis jeg gik i gang med at læse om detaljerne i fremstilling af TATP på denne adresse: http://en.wikibooks.org/wiki/Chemical_synthesis/Acetone_peroxide , TATP er det der satans farlige ustabile sprængstof, terrorister er så vilde med at fremstille.
Så er reglerne iøvrigt også strikket sådan sammen, at de større internetudbydere kan nøjes med at logge hver 500 pakke.
Og som om reglerne ikke allerede nu var hullede nok så gælder de i øvrigt også kun for trafik der bevæger sig ind/ud af udbyderens net, dvs trafik fra en Telia kunde til en anden Telia kunde skal IKKE logges.

Lad os se på email, i bekendtgørelsen står :

§ 6. Udover de i § 5 nævnte oplysninger skal en udbyder af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester til slutbrugere registrere følgende oplysninger om egne e-mail-tjenester:
1) afsendende e-mail-adresse og
2) modtagende e-mail-adresse.

Ja hvad skal man sige, få en Gmail konto, brug HTTPS udgaven, og så kan du også emaile i fred for logningsbekendtgørelsen.

Og sådan kan man blive ved med at sidde og finde huller og genveje i logningsbekendtgørelsen, den er nok nogenlunde ligeså effektiv som et hjemmehæklet kondom. Skulle jeg finde et eller andet positivt at sige, så må det være at den øger beskæftigelsen, der skal altså nogle folk til at administrere alle de her data

Læs selv hele Logningsbekendtgørelsen

Så kan min danske oversættelse af Almost Spring Wordpress temaet downloades.
Oversættelsen bygger på version 1.41 af originaludgaven

Download Almost Spring på dansk

En af de mange fede ting ved Wordpress blogværktøjet er de mange tilgængelige temaer. Men hvis man som jeg, gerne vil have dem på dansk løber man hurtigt panden mod muren, der er altså bare ikke særligt mange af dem der er oversat til dansk.
Her forleden faldt jeg så over et indlæg der beskriver oversættelse af Wordpress temaer. Det kræver lidt arbejde, men det er slet ikke nogen uoverkommelig opgave, så det gik jeg straks i gang med. En times tid senere havde jeg en dansk oversættelse af Almost Spring temaet klart. Satan & helvede, først herefter finder jeg ud af at “Almost Spring” temaet slet ikke er rigtigt forberedt på at kunne oversættes.

Tekster der udskrives i et Wordpress tema bruger funktionerne __() og _e() f.eks.

_e('Search Results');

Men for at et tema kan anvende en oversættelsesfil skal der også være angivet et tekstdomæne ved hvert eneste __() og _e() funktionskald, f.eks.

_e('Search Results','almost-spring');

Da jeg nok godt kan finde på at oversætte flere Wordpress temaer besluttede jeg mig for at skrive et par små scripts der kan tilføje manglende tekstdomæne i et Wordpress tema, det kom der dette her ud af:

addtextdomain.php
Dette script indsætter manglende tekstdomæne i __() og _e() funktionskald i en enkelt temafil.

fixwptheme.sh
Dette script gennemløber alle filer i et givent bibliotek og tilføjer manglende tekstdomæne til _e() og __() funktionskald ved hjælp af addtextdomain.php scriptet.

Den indbyggede unzip funktion i Windows Vista er komplet ubrugelig:

7-Zip klarede opgaven på 8 sekunder. Hvad går der dog galt hos Microsoft ?

Jeg har fået mig et I-Name, eller rettere sagt købt et.
Og hvad er så et I-Name kan man jo spørge sig selv, jeg tror den bedste korte forklaring jeg kan komme op med er at sige at et I-Name er en forenet/samlet digital identitet.
Digitale identiteter har vi jo masser af i forvejen, emailadresse, arbejdsemailadresse, hjemmesideadresse , ICQ nummer, MSN navn, telefonnummer, mobilnummer osv. Alt i alt mange informationer at holde styr på, og et helvedes bøvl hver gang en af disse identiteter ændres og man skal til at informere den halve verden om ændringen. Her er det så et I-Name er smart, et I-Name behøver aldrig at ændre sig og kan indeholde alle de andre informationer. Lad os tage et par eksempler:

• Mit I-Name er : =henrik.schack
• Min hjemmeside kan skrives som =henrik.schack/(+blog)
• Min emailadresse kan skrives som =henrik.schack/(+email)
  

Forestil dig mobiltelefoner kunne bruge I-Names i stedet for telefonnumre, aldrig mere ville du så skulle til at informere hele bekendtskabskredsen om at du nu igen har fået nyt nummer, disse informationer ville telefonerne selv opdatere.
Foreløbig er I-Names ikke understøttet specielt mange steder, din browser, Firefox, Internet Explorer eller noget helt 3. forstår f.eks ikke hvad et I-Name er, det er derfor de ovenstående I-Name eksempler i virkeligheden linker til http://xri.net som kan “oversætte” dem til noget din browser kan forstå.

I-Names bliver iøvrigt også understøttet af OpenID version 2.0, så hvis ellers OpenID bliver den success mange tror, har jeg fået mig en nemt loginnavn der snart kan bruges over hele verden

Links:

• Med FoXRI udvidelsen, kan din Firefox forstå I-Names.
• Køb dit eget I-Name, f.eks hos 2idi.com
  
• Mere om I-Name